この記事は約 8 分で読めます。
管理人の紙コンサルこと、べぎやすです。
今回は紙の漢字の成り立ちは？
糸を漉き取り薄く平らにのばしたもの
というお話。
今さらと言う感じではありますが。
紙の漢字の成り立ちが気になりました。
木材の繊維から作っているのに
「糸へん」なんですよね。
まあ、繊維から作っているから
糸へんだと言われたらそうですが。
そもそも中国で発明されたときは
ボロ布を原料にしてたような気が。
それなら糸へんでもいいのか？
でもツクリの方の「氏」はイマイチ。
管理人、思いつくことがない。
じゃあ調べてみるか。
ということで。
この記事では、紙の漢字の成り立ちは？
糸を漉き取り薄く平らにのばしたもの
について
管理人なりに調べたことを
お伝えしたいと思います。
紙の漢字の成り立ちはどうなっている？
管理人がネットで調べたところ。
「紙」という漢字は「糸」と「氏」からなる。
「糸へん」なのは紙が発明されたとき
原料に使われたのが屑繭（くずまゆ）や
古真綿（ふるきぬわた）だから
ということみたいですね。
ボロ布と言っても着ることが
できなくなった絹のようです。
そもそも「糸」という文字が蚕の
繭から取り出したものだとか。
それが現在でも使われていると。
最初から木材が使われていたら
木へんだったのかも知れませんね。
木材繊維を使っているという意味では
糸へんでいいのかも知れませんけど。
次に。
ツクリの「氏」なんですけど。
これは匙とかナイフの形なんだそうです。
平らにのばすものという意味だとか。
たとえば「砥石」の「砥」のツクリ。
これも同じような意味だそうです。
石で刃物を平にするわけですね。
紙の場合は糸を漉いて平にする。
でも「氏」ってイメージは刃物より
人の名前だと思うんですけど。
どういうつながりがあるのかなと
思ったらこういうのがありました。
＝＝ここから＝＝
『氏（シ）』shi、zh?は、薄い刃物を表す象形文字です。古代中国では、肉などの祭りの御馳走を、同じ一族で分ける習慣がありました。このとき使う刃物が氏で、この血縁集団が氏です。部首は『氏・うじ』、意味は『同じ女性先祖の血縁集団』、『貴族の家柄』、『王朝の名前』、『同じ神の共同体』、『人の名前に敬意を表する言葉』です。
＝＝ここまで＝＝
日本でも「同じ釜の飯を食う」
というような言い方をしますが。
血縁集団という絆を深めるための
道具の象徴が氏だったんでしょうか。
そうなると刃物の意味のほうが
先にあった感じがしますね～
でも「氏」の成り立ちには他にも説が。
これはかなり怖い説ですけど。
＝＝ここから＝＝
「刃物で目を突き刺しつぶれた目」の象形から目をつぶされた被支配氏族を意味し、それが転じて、「同族集団」、「うじ」を意味する「氏」という漢字が成り立ちました。
＝＝ここまで＝＝
ということだそうです。
これは怖いですね～
古代中国で成立したのなら
そうかも知れませんけど。
それからもう一つ見つけました。
＝＝ここから＝＝
「氏」の本義は水の水面から水底までを示す漢字。
＝＝ここまで＝＝
というのもありましたね。
こんな簡単な漢字ですが成り立ち
となると色んな説があるんですね～
いずれにしても。
「紙」と言う漢字は糸から作られた
平らなものということになります。
紙の読みはどうなっているのか？
ここまで、紙の漢字について
調べた結果をお話しました。
次に気になったのは読み方ですね。
音読みは「シ」なのでこれは
「氏」と同じだとわかります。
では訓読みの「かみ」はどうなるのか？
ネットで見たところでは
＝＝ここから＝＝
まず「かみ、カミ」の由来です。これは紙以前の書写材料であった簡(かん=木簡、竹簡)の字音であるカン [kan] が、カニ [kani] →カミ [kami] と、変化してきたものと推察されています。
＝＝ここまで＝＝
ということだそうです。
紙に記載する前は木簡だったので
それが「かみ」になったというわけ。
管理人的にはこの説明は分かりやすい。
昔、会社でコピーを使い始めた頃に、
「これ焼いといて」と言う人がいました。
その頃はまだ「青焼き」ジアゾ感光紙で
複写するものも併用してたんですよね。
歴史的には「青焼き」が先にあって
その後トナーでのコピーの順番。
その名残でコピーも青焼きと呼んでました。
今の人にはなんのことやら？でしょうけど。
仕組みが変わってもやってることが
同じだとその言葉が残ってしまう。
木簡を「かみ」と呼んでいたから
紙も「かみ」と呼ぶようになった。
惰性があるんでしょうかね～
そうそう。
この「かみ」というのは神様の「かみ」とか
「上」の「かみ」とは関係ないそうです。
紙は神事によく使われるのでなにか
あるのかなと思ったんですが。
読み方は同じ「かみ」でも
そのルーツは別のもの。
ただ、「紙」が伝わった当時、
「紙」は最先端の貴重品。
だから神様への捧げものとして
使われたというのはあるそうです。
この話、なかなか奥が深いですね～
管理人のまとめ
今回は紙の漢字の成り立ちは？
糸を漉き取り薄く平らにのばしたもの
というお話でした。
紙という漢字は糸へんに氏。
元々はボロの絹を漉いて
平にしたということです。
氏、と言う漢字が刃物を表し
それが平らにのばす意味。
紙、なんていうありふれた漢字でも
成り立ちは面白いものです。
今回調べてみて、ツクリの「氏」
という漢字がなかなか面白かった。
漢字の成り立ちは結構怖いものが
あると聞いてましたがコレもそう。
一節では目を突き刺して潰れた形だとか。
この説はちょっと嫌ですね～
やっぱり皆で同じ肉を食べた象徴が刃物だから
氏が同族を表すようになった説のほうがいい。
管理人には本当の説はよくわかりませんが。
それと、読み方の「かみ」は神様や
上とは関係がないんだそうです。
木簡の「かん」が「かみ」になったとか。
神様の方は元々「かむ」でしょうから
たまたま後日同じになっただけだと。
なにか繋がりがあるとすれば昔は紙が
貴重品だったから捧げ物になったくらい。
紙に神が宿るわけではないんですね～
この記事が、紙の漢字の成り立ちの
参考になればと思います。
紙と言う漢字、面白いですね！
（参考）
こんな記事も読まれています。
コピー紙と万年筆のインク。相性のいいものはあるのか？
⇒https://kamiconsal.jp/copypapermannenhitu/
更紙はレーザープリンタで印刷できる？故障の原因になります
⇒https://kamiconsal.jp/zaragamilazerprinter/
A3ノビのサイズは余白のある寸法。ではその存在理由とは？
⇒https://kamiconsal.jp/a3nobisize/
